我喜欢看到事物这样呈现
只是些简单的印象
好像整座城市是有生命的 你懂我的意思吗
就像一个大蚁窝 你是这个意思吗
嗯？
就像看到人们去...？
忙这忙那
对 忙这忙那
各自的琐事
一个真正的大家各司其事的蜂窝
没错
所以你哥哥是个什么样的人
我不清楚 就只是这个人
像他一样
哪一个 看不见脑袋的这个 还是拍着大腿的这个
更像看不见头的这位
我们过去很亲近 但
我搞不清楚 他...
成为了一名技工？
成为了一名技工 没错
希望我能靠我的双手工作
很有吸引力
真的吗？
嗯
靠手工作是信得过的
文字
文字不是
我们要不要走那条路
好
你明天什么时候走？ 你明天走吗？
我不确定
下午早些时候吧
你订机票了吗
-没 我开车 -喔 对 开车
考虑在回去的路上爬个山
什么样的车 你哥哥的车？
手动挡还是自动挡
手动
很好
我的也是
你开手动挡？
嗯哼
噢
噢不
它去找它的同类了
用那个水瓶两星期了
你在考虑去哪儿爬山
你喜欢爬山吗
对 我真的喜欢
我也一样
片名 朋友和陌生人
嘿 你过得怎么样
挺好的 你呢
还不错
从车里出来真好
我想那边是办公室 所以我打算去看看是什么情况
好 我马上来
你看到路边那个 正在生孩子的女人了吗
我打算去给我的水瓶接满水
一会儿在那里见
没问题
你想来点儿咖啡吗
当然 请给我来点儿
-你好 -你好
只是觉得我应该告诉你们
我不确定他们是否允许你们
在这块草坪上露营
噢 是吗
对
噢 奇怪 他们没跟我们说
我想你们会想知道这一点 因为
几天前我在这里露营
觉得我这么做没问题
我想这里是个好地方
然后他们就来了 把我赶走了 让我大失所望
噢 感谢 谢谢你的提醒
也许是因为你有一辆更大的车
一辆四驱的车
我不这么认为 但是也许吧 谁知道呢
对 我们不久前才到过那儿
他们并没有提到这点 但我们随时可以回去确认一下
你们跟他们聊过了吗
对
我认为她看到我们往这儿来了 所以 我不确定
也许她不知道你在这里
我很确定她知道
无论如何 就像我说的 我们总是能
过去再跟他们聊一聊
-不用担心 -感谢
我只是想给你们提个醒
这样的话 如果你们都安顿好了
然后他们过来把你们赶走
你们就不用担心这个问题了
嗯 当然 谢谢你
谢谢
你有什么建议 我们该换位置吗
她怎么说的
她什么也没提
我不知道
你认为他是想？
这很奇怪
他直接开到我们面前
我是说 为什么我们不就待在这儿
如果她说了什么 我们可以再走
对
-你怎么看 -我同意
你真这么觉得吗
没错 你呢
-我也同意 -好
嘿 你想去水边看看吗 或者别的什么地方
散散步？
你想游泳？
也许 不 我只是更想去看看
也许在河边走走
我可能只想在这儿呆会儿
当然 你还好吗
我挺好的
我只想躺五分钟
当然 有什么需要的告诉我
我可能还是会去看看 如果你觉得没问题的话
如果你想的话我可以给你买点东西
不用了 我挺好的 谢谢 我只是要小睡一会儿
好 一会儿见
你和你男友谁更大
你什么意思 什么男朋友
我看见你们开车进来
噢 那不是我男朋友
我们才认识不久
你们怎么认识的
我们都去了布里斯班
然后碰上了一起喝了一杯
你喜欢喝酒？
没错
我正在开我哥哥的车从布里斯班回家
他只是一个悉尼来的朋友
我们还不了解彼此
我只是...
什么？
我只是觉得这很有趣
你玩得开心吗
我正试着忘记某人
你懂我的意思吗
不懂
这是说 有一个我爱的人
我们不能再在一起了
为什么
呃
你的工作是什么
你呢
你在这里干什么 你不用上学吗
我在家上学 我爸教我
他正带着我在全国各地旅行
那你觉得这个国家怎么样
我觉得都一样
野草 垃圾
马路
兔子的粪便
我在一家监管机构工作
你知道那是什么吗？
不知道
我调查澳大利亚的公司
以确保他们遵守我们的税法
你要穿制服吗
不太穿
你是个坏女人吗
我在努力
这跟努力没多大关系
更主要的是种本性
噢 好吧
内斯特刚刚在跟我聊博伊德一家的事
他和这家人过去是朋友
噢 那个艺术家？
-他们是悉尼人吗 -对 他们来自悉尼
-你来自悉尼吗？ - 没错 你呢？
对 我来自悉尼
好的 我在悉尼长大
但就像我刚才和雷说的 我认为悉尼
过去要有趣得多
嗯 怎么说
只是更加
具有智识上的好奇心
过去围绕着澳大利亚文化的演变
进行了许多的讨论 在人们还愿意
讨论事物和交谈的时候
门总是敞开着的
你可以走进去 碰见些人
完全的陌生人 然后进行对话
关于艺术 音乐 哲学
那个画家 对吗 阿瑟·博伊德？
我的父母和盖伊·博伊德是朋友
盖伊·博伊德 雕塑家
他们是五十年代 波西米亚式生活的一份子
那些艺术家 知识分子 所以我们小时候被拉到
不同的家里去
然后熬到深夜
听他们讨论
看他们抽烟 各种
没错 那太疯狂了
爸爸 能让艾丽斯看看妈妈的衣服吗
我想不行
她身材差不多
我不这么想
没错 她身材差不多
但是她不会想要的
-我可以问问她 -这是怎么回事
劳伦的妈妈 我的妻子 她过世了
大概两年前
我很抱歉
没关系
她是个很棒的设计师
她设计了一些很棒的衣服
我们认为应该带上她和我们一起
所以它们都在房车里
我们想把它们送给 一路上碰见的人
但是这听起来有些奇怪 当我告诉他们的时候
这不奇怪
我能带她看看我们的房车里面吗
没问题 宝贝
不用担心我
只要记得打开电闸
然后结束的时候记得关上 好吗
没问题
这是我的床
你们睡一张床上？
对 当我妈妈还在的时候
我睡在折叠床上
但这张床更舒服
嗯
喔 哇噢 这真的很可爱
嗯哼
好看
你想让我试穿一下吗？
没错 试试吧
噢 它这么柔软
我留下了一本
是哪本书？
这是个好问题 我不记得了
我把它放在我行李箱底下了
什么书？
佩索阿
佩索阿 我不太知道他是谁
佩索阿 葡萄牙作家
噢
你确定你不想留着吗 等你长大以后再穿
对 我是这么想的
但爸爸说没有地方可以放
我可以帮你收着 直到你长大了
我有一个很大的车库
试试这几件
太美了
如果一个人年轻的时候偷了一英镑
并且用这一英镑积累了大量财富
他有义务归还多少钱？
只还那一英镑 或者这一英镑
连同其产生的复利
还是他所有的财富
你怎么想？
我不清楚 也许是所有的钱
我想全部归还可能是不切实际的
它关乎怎样做是对的 还是怎样做比较实际
这里是在天主教会的背景下 所以
有关于土地吗？
我想这更接近于一个关于公正之类的
一般性问题
嗯
我觉得在帐篷里读书
是一件很放松的事
我也觉得这很放松
我只是总是要睡着
你那边有足够的位置吗？
你介不介意我把头朝向那边？
这边斜度有点大
当然不介意
所以 接下来要做什么？
我不确定
我的意思是做什么都行
地图很讨人厌 你不觉得吗
我挺喜欢地图的
你身上好热
你皮肤好暖
是这样吗？ 我觉得是你的手
不 你额头也很热
不 我还是认为是你的手
都是汗 我能感觉得到
所以你想出去走走之类的吗？
不太想
内斯特说要到国家公园走走
那很棒
我也这样想过
但我现在不太想去走走
你想要去走一走？
噢 等一下
怎么了？
我们可以进展慢一些吗？
不好意思 只是进展太快了
有点快 你是说？
我真的只是觉得我们可以
先多出去玩几次
当然
不好意思 我只是还没想好
我只是觉得我们可以在这多逛逛
不要进展太快
什么意思 我们要慢一点？
所有这些事情
我只是有点困惑
不知道我究竟在这里做什么
好像我并不真的想要什么
我的印象是
你认为我们是要来真的 还是？
你能不能 你能不能小点声？
声音会直接传到其他帐篷
你在乎什么呢？谁又在乎？
是那个小女孩
谁 劳伦吗？
她叫劳伦？
喔 她就在那儿 就在那些树中间
我没看到她
她在偷窥我们
噢 这真是太好笑了
怎么了？
没什么 伙计
伙计？
那是什么意思？
我只是
这是个坏主意
对不起 只是
我需要透透气
-她就在那 -不要打开那一侧
帐篷里像有800度一样
你总想着透透气
所以 他们最终还是想让你们移走？
不 我们只是决定移去一个更好的地方
实际上 他们是这样要求的 他们刚刚
噢 不 显然 显然她这样要求了
噢 她真的问过你了？
对 她说了 我只是没有提
你为什么不提呢？
我为什么要提呢？ 你不是建议为了景色挪个地方
我不知道 只是这有点奇怪
你甚至没有提 就像没发生一样
对
她真的这么说了 对吗
没错
对 她这么说了
是的 只是我是这样想的
我觉得我刚才有点过了 就是这样
噢 这样 别担心 伙计
现在几点了？
我不知道
你没有表吗？
我没有
-不戴手表吗？ -你的女伴呢？
我想也没有
你带手机了吗？
-没有 -我们没有 不好意思
噢 好吧
你要去上面的灌木丛边上走走吗？
上面有很多原住民的涂鸦
你可以去看看
但现在已经挺晚的了
没有太多时间了
现在对大冒险来说有点太晚了
而且我不知道现在的时间 这是问题所在
我不知道现在几点了
我们没有表
对不起 伙计 我不知道
这样的话 就没什么办法了
我只是不得不 我们不得不忘掉这些事
至少还有明天
没错
噢 我的天
-非常抱歉 我得走了 -不好意思
噢 我的天 是不是太长太无聊了？
不 不 不 我只是有个约会
我没注意到时间 就在20分钟后
-我想我现在就得走了 -抱歉 咖啡我来付吧
不 不 我来吧 让我来
虽然 我真的要讲完这个故事 因为
- 因为？ -我之后告诉你
告诉我 现在就告诉我吧
现在就告诉我
-不要 我之后告诉你 -好 我得走了
好的 亲爱的 我明天晚上打给你？
好
噢 不行 我得去见爷爷奶奶
这周什么时候好了
-好的 好的 -好的 拜拜
喂
伙计 我的背疼死了
地毯真的很沉
它们没那么沉
但如果像你这样扔来扔去
你应该找到正确的方法
是啊 该死
抱歉 伙计 我有点在发牢骚
一整天都处于劣势
一开始就有点落后
我希望我没有让你失望
不 不 不是这样的
我一直期待着 这会很棒的
我对此很感激
你联络好了这一切
大卫是个有趣的家伙 我认为你们会很合得来
是吗？那很棒
事实上我正打算问的
他知道我之前没有做过这个 对吗？
对 我没跟他提
你只要告诉他你想要什么
我觉得一切都会很顺利
好的
我能打开空调吗？
当然 请吧
这里依然那么臭
我在想这街上是不是有个 巨大的狗屎堆
事情正在分崩离析
我估计是安扎克日的警马
你知道的 安扎克游行
游行 当然
不过你和我不能在路上乱来
你懂我的意思吗？
是的 我的意思是 但也许我们可以在晚上弄
这是什么？炸鸡？
你怎么样 伙计？
我觉得我已经很久没有正式见过你了
我很好
只是跟往常一样 闲逛了一下
是吗？
是啊 我不清楚
这一年有点糟 真的 但是
就快结束了 只是有点期待
它早点过去
是的 我就是这个意思
一切都好吗？你过得怎么样？
我想 上下起伏吧
有时候我感觉很好
有的时候又感觉很糟
这样反复交替 我想这很正常
是啊 这很正常 你没事就好了
嗯啊
嗯 你是什么意思
噢 不 没什么
-是不是有什么事...? -好吧 事实上
我周末碰到了索菲
噢 是吗？在哪？
-在一个派对上 -是吗？哪儿？
噢 你不需要担心这个问题 伙计
我不担心 我只是有点好奇
在我朋友哈里的派对上
他妈的 为什么她会在那儿？
她根本就不认识那些人
她只是跟她的朋友一起
-你知道的 很高的那个 -什么 女性朋友？
对
她在做什么？
噢 我们只是快速地聊了5分钟
我只是 告诉她我好久都没见到你了
她说我也许应该去找你
她知道我们是朋友
我做了什么吗？有没有让你不高兴？
不 不 不是你 我只是
我宁愿现在不谈论这个
专注于我们正在做的事
下一次再说吧
好的 如果你现在不想谈论这个 也没有关系
但我能对你说实话吗？
关于什么？
很明显 你经历了一段艰难的日子
你那该死的长久以来的女朋友 出轨了
就像 他妈的
但那过去多久了？很长时间了
你不会想在这件事情上当个傻瓜
然后对这些禁区只字不提吧
你在努力克服它吗？
我发现只要继续生活就好了 真的
我不想再纠缠下去
这是胡扯 不是吗
我是认真的
就像把所有的坏东西都拿出来
然后把它锁在某扇门背后
然后说 走吧 一会儿见
你的记忆就像一座大宅子 有着所有这些不同的门
而当你锁上了整个部分
这时事情就开始变得非常奇怪了
不是吗？
有什么好笑的？
如果你不好好处理搞砸了的事情
这时事情就会变得很麻烦
就像 我不是想要嘲笑你
但是你看恐怖片吗？
它们从来都没有好结局
对 是这样
听着 我很感激你这么说 我确实接受了这一点
但现在 我只是觉得一切都很好
我只是需要有点坚持不懈的精神
然后继续向前走
-噢 这他妈怎么回事？ -真他妈见鬼
怎么了？那是什么？
这他妈怎么回事？
-妈的 把车停在那里 -我能就停在这儿吗？
你傻吗？
把车停在这里就可以了
太难闻了
好臭
看我的手
它们怎么了？
我不清楚
它们在发抖
噢我的天 我认识他
-嘿 -你怎么样？
不错 你呢？
-挺好 -那就好
你这地方不错
谢谢
你在干什么？
实际上 我遇到了一些倒霉的事
我的车在牛津街中间抛锚了
太惨了
是的 但是帮忙的人在路上了 所以
不错 你要去哪儿？
噢 只是跟人简单见个面
一个工作机会
没错 大机会 应该不错
你的头发看起来不错
你这么觉得？
是啊 挺好的 做得不错
谢谢
你过得怎么样？
嗯 非常好
在店里做些工作上的事
我有点想移居海外
可能今年的某个时候
这样啊 不错
实际上我该走了
但很高兴见到你
我还没介绍我自己 我是雷
你好 我叫凯特
那么 嗯 还是要说见到你很高兴
-我们应该在你走之前叙叙旧 -没错 就这么定了
太好了 再见
拜拜
那是谁？
噢 我的天 这太他妈奇怪了
我的朋友艾丽斯正好刚刚告诉我
关于他和这个周末的全部故事
他们离开了市里...
上个周末？
好吧 好像是一个月前
他挺可爱的
-你这么觉得？ -是啊 你们完全是在调情
不 不 他就这样
我认为他是全心全意的
他是不是有点古怪？
不 我认为他是很认真的
像那些真诚的人一样
你能倒车吗？
不太行 雷蒙德
为什么不行？你就不能试试吗？
不行 后面是个单行道
-哪里？ -你进来的那条小路上
你可以就直接开
不行 如果直接回到牛津街
你就不能在那里右转 要等很久
妈的
谢谢你来找我们 卡罗尔
噢 真的不麻烦 迈尔斯
不 非常感谢你 谢谢
像这样的事情 你必须要准时
我是否应该去问问他们会要多久？
向他们喊一下话什么的？
无妨
不 大声喊的话不太礼貌
行 那你就下车吧
不过这也太他妈自私了
看起来显然有足够的空间
让他们把车停在路边
我的意思是 看看这个人糟糕的姿势
以及他对工作的恶劣态度
就是个糟糕的人
这真他妈荒唐
请你不要再抱怨和咒骂了 行吗
大家都在这里帮助你
而你却在这里抱怨个不停
我来吧
说实话 雷蒙德 你什么时候才能成熟点
我真想把你丢在这
而且你打算怎么处理你的车？ 你就这样把它留在那儿吗？
我想是后面那栋
我想是在这上面 但没关系
我们就在这里下车
谢谢 妈妈
非常感谢 卡罗尔 真的很感谢
没事
你还好吗？
噢 我不清楚
怎么了？
-我感觉很不舒服 -噢 糟了
你能走吗
可以的 我能走
你们好啊 伙计们 怎么了
我朋友有点不舒服
我们就是路过这儿 然后他就
好的
只是 呃
他只是感觉有些不舒服
很多小孩的 学费 学小提琴的
有特殊需要的小孩 诸如此类
我曾经在80年代加入过一个氛围电子乐队
Hot Porpoise 你肯定不记得
Hot Porpoise?
我爱Hot Porpoise.
挺传奇的
酷 伙计 是的 很不错
噢 稍等一会儿
这很不常见
她是我妻子
你们两个人只要 嘘 不要出声
站在这别动
你还好吗?
实际上我们只是在这里坐坐
这是我哥哥的房子
他是一个银行家 企业金融服务
那么 到底是什么让你们这些家伙过来的?
实际上 我是要为这个家伙
隔壁的那个家伙 制作一个婚礼录像
我想我们大概就要见面了
实际上 这条街上的每个人都在做金融
高利贷 用老话说就是高利贷 非常奇怪的一些人
-真的吗? -是的 确实如此
让我告诉你 这些人 有很多事情需要隐瞒
我只是坐在这里 伙计
穿着舒适的衣服 喝醉酒
我和他吃了同样的食物
我不知道 我是不是也应该喝一杯
好了 就这样 这是给你的
-你们吃了同样的东西 是吗? -我想是的 不是吗 迈尔斯?
有可能感染了同样的东西
干杯
嘿 我是雷
日安 请进
伙计 迈尔斯在哪儿
我迟到了吗?
嗯 迟到了一小会儿
迈尔斯 他的肚子很不舒服
来不了了
我们本来在外面 但后来隔壁的人
看到我们就让我们去他家了
隔壁？什么 那边吗?
对 没错
-那边? -对
他在那里做什么?
迈...
迈尔斯 在那儿吗?
-对 -好吧 我们最好过去找他
当然 当然
他在那里面 迈尔斯?
对 他就在沙发上
我确定他挺好的
不 不行 我们得去找他
我们得把他弄出来 迈尔斯在那里面?
-爸爸? -嗯?
我跟雷在一起 拍录像的人
他到了?
你要去哪儿?
就在这跟雷一起 迈尔斯的朋友
你想要见见他吗?
-嗨 -嘿 你怎么样?
挺好的 谢谢
听着 我对我搞错了时间表示抱歉
我实际上不知道有一个具体的时间
对 本来应该是12点
你告诉他们了 对吗? 他们知道吗?
抱歉
伙计 你把我们搞得一团糟
已经过了一个小时了
没有电话 什么都没有
我们没有电话
只是希望能来一个电话 仅此而已
-天啊 -当然 对 抱歉
没事 我要去找迈尔斯了
因为我们不能把他留在那里 这样不好
不 爸爸 我们得在5分钟内出发
好的 我会回来的 你们俩熟悉一下
我去找迈尔斯 我会回来的 好嘛?
对不起 你叫什么来着?
-雷 -进来吧
噢 不好意思 你叫路易丝?
对
抱歉 只是我今天和伴娘们
约好了给她们试衣服
-嗯 我不想... -不 没有关系
不过 我很想把这个问题解决好
好吧 你想改天或者?
噢 不 我很抱歉 我并不是这样想的
只是 我试图安排五个人的时间
非常令人头痛
噢 当然 当然
那么?
对 那么 我们会在这里拍摄吗?
你们会在里面进行接待？
不 实际上是在外面
我来带你出去
那是什么声音?
是隔壁那家伙
他有一个相当不错的高保真音响
他正在播一些音乐
仪式大概就在这里 会有一个拱门
完美 不错
是的 应该会不错
我敲了门 没有人回应
你听到从前面传来的音乐了吗?
我确定他在那很好
他们只是在播一些曲子 放松一下
你确定是放松？
他在搞一些不正经的事还是什么？
他很不舒服
他只是在恢复中 躺着 我是这个意思
-我们可以给他打电话吗? -不太行
- 为什么? -他没带手机
这就是我想说的
天啊 他是跟他们一伙的
伙计 你需要知道的是
我们和隔壁这些邻居有纠纷
真的吗?
是的 当然 他们试图建一个该死的大浮桥
巨大的东西 把游泳池这里围起来
一家人 像触角一样
天啊 听起来很可怕
可怕？我们不得不跟他们上法庭
哇哦 你们赢了吗
天啊 我们该怎么办 路易斯
我们不能把他丢那儿
我不知道 我也不在乎 我们有更重要的事情要担心
也许我们确实应该把他从那儿弄出来
好吧 你可以把他从那里弄出来 但是你和我有更重要的事情
听着 如果她带了手机 我们会打电话
你懂的 他没带就是为了避开所有的压力
听着 如果他已经躺下了
我不明白让他换地方有什么意义
也许我们应该 是的 让他休息
是啊 让他休息
那是什么鬼东西?
萨米
是隔壁的那个家伙 很明显 那是放的音乐
这是拍视频的家伙
下来见见他吧
等一下
那么 这一行一定能赚不少钱
录制演出?
是的 报酬相当不错 我是说
remunerative 有这个词吗?
你是说有利可图(lucrative)吗?
- 对 没错 我想是的 -你刚刚说的什么?
Remunerative 我不认为这是个单词
我想只是我瞎编的
所以呢 那就是有利可图了 是吗
有利可图 这个词可能太强硬了
但收入确实不错 不是吗
我的意思是 这不是小打小闹
-Piddling? -Piddling 不是小打小闹
Piddling?
Piddling 小家子气的 浮躁的 无足轻重 无关紧要的
噢 不 这是有意义的
对
但是它能带向何处呢?
所有的地方 任何你想要的 真的
我想 这就是它的魅力锁在
伙计 让我问你
你喜欢神秘和阴谋吗？
布雷恩问他是否可以把
备用床垫带到公园
为什么？
为了带到杰斯家 杰斯的后院
为什么？
这没有意义
双人床垫？不 绝对不行
他不高兴
那他就继续不高兴吧
这种音乐让我抓狂
这种音乐有点怪异 不是吗
对
你要去哪儿 路易丝
我得打个电话
从那穿过去 对
嘿 嘿！
嘿！
你在叫我吗 戴维？
噢不 罗杰 不是你
罗杰 那是雷
进来坐坐吗？
嘿 嘿 我有酒
我从砂岩中走出来了
看来可怕的音乐还要持续一阵子
谢谢
那幅女王之前不是粉色的吗？
什么？
刚才不还是一个粉色的女王吗？
女王是蓝色的
但是 不 之前是粉色的
你在说些什么鬼话呢
我可以发誓 它是粉色的
-一定是我想象出来的 -想象？
粉色的女王？
你大概需要考虑一下 让你的猴子脑袋冷静下来
让那只猴子睡觉吧
不要再四处张望了 好吗？
放轻松
没有什么可怕的
没有什么隐秘的 黑暗的 或奇怪的东西
不错的冰啤酒
只需要享受啤酒
放松
如果需要 你可以看看地面
不错的放松啤酒
你最好把那瓶喝完
一个人可以做他想做的事
但他不能渴望他想要的东西
我们上去见见我最小的孩子 萨米
她在考虑去大学里读电影
嗯？
嗨 萨米 这位是... 你叫什么来着？
雷
这是雷 我们能进来吗？
可以
哇哦 天哪
那是什么味道？
闻起来像炸鸡
是什么东西？
对 是KFC 我们吃了一些
萨米 这房间绝对让人丢脸
总之 这是雷
他有点算是个电影人 所以我想如果你有任何问题
这会是个好机会
来跟他聊一聊
那么 你们就是做一些像这样的工作 是吗 伙计？
是的 是的 差不多
那么有什么 活动 婚礼 还有什么？
好吧 各种类型的工作我都做
你懂吗 就是各种各样的工作
但是有些什么呢 伙计？
婚礼 实际上我是尽量避免的
因为人们可能会有点...
- 疯狂？ -对
好吧 其实也不是人的缘故 只是整体的氛围
我的天啊
不过 你的情况如何呢？
我的意思是 我明白了
婚礼 活动 但会有什么成果呢？
-你的意思是？ -就是说它通向何处？
因为我感觉到这有点 有点奇怪
没什么意义 是这样说吗？
-不太算是 你告诉我 -噢 不 不
不算是没什么意义？
是的 就是这样 但我只是开玩笑
跟豆子有什么关系
一山的豆子不值一文
豆子是不值钱的
豆子是垃圾
注意你的言语
你什么意思？
我什么意思？我的意思是 这地板就像豆子
整个世界都是豆子
那么你怎么看待这个
你同意摄像是幻觉的艺术
这一说法吗？
我不太确定 这是个陷阱问题吗？
这是个绕弯子的回答吗
因为我期待的是个直接的回答
好吧 我想这都是真实的 不是吗
没错
要再说一次 它一点都不是幻觉 因为...
因为什么？
好吧 它都是烟雾和镜子
烟雾和镜子 呃？
没错
粉色的女王？
这说得通
这个问题是说给你听的
萨米 你能不能留神一下？
至少你摆脱了之前的音乐
你能穿上一些合适的衣服吗？
这些就是合适我的衣服
我们拿这音乐没办法 对吧
克服一下 成熟点
我们什么时候才能 真正把这些架子搭起来 爸爸
当你把这个房间整理好后
好吧 如果你能搭好架子 我就做
我刚就在楼下和罗杰谈了这个事
他在考虑了
不过我觉得他今天没法搞定
我是说 这些都不是砖头
我很肯定一块都没有
如果我敲打它或者把脚伸进去
我就能直接穿过去
好 我明白了 这不是砖头 但是一定有另一种办法
超级胶水？
我不清楚 现代科技
超级胶水？
你什么都不明白 对吗？
这就是“豆子”想法
那只是“豆子”想法
“豆子”认知
豆子 豆子 豆子 豆子 豆子 豆子 豆子
那是我最爱的一幅
把马画得太他妈好了
是你挂的吗 罗杰？
罗杰？
罗杰！
伙计 你要知道 这里没有一块砖
哇哦 哇哦 哇哦
这不是砖
轻一点 不然你会直接打穿它
轻一点
不是砖 全都不是
你是如何 呃
如果它如此脆弱 你是怎么安装的呢
制作实质上脆弱而中空
在人们眼中看来却坚固
牢不可破的东西 本身就是一门艺术
我们在此掌握了这一点
但实际上你是怎么做到的
譬如说悬挂它？
那是罗杰该回答的问题
罗杰？
罗杰！
只要你身边有足够多像罗杰这样的帮手
一切皆有可能
不是砖做的
这里放了所有怪异的画
那些我们不能挂在楼上的
还有我妻子的小涂鸦
我喜欢这幅
很古怪 不是吗？
我喜欢这些古怪的
这幅太糟了
只是有点吧
好吧 实际上 越看越觉得这太糟了
你得去想背后的人
病态的 精神不正常
你同意吗？
一些艺术家 太他妈病态了
一些人看见美
另一些人 看见垃圾和污秽
这幅要摘下来
你在这底下放了什么？
骷髅 伙计
起身 别去想那个
过来担心担心这个
所以这是存在风险的重新装修 你觉得呢？
什么 墙吗？
对
我不这么认为 伙计
绝对 绝对不是这样
你不得不怀疑某些人的心理承受能力
他们的能力 他们糟糕的精神状况
他们过往做事情的方式
没有一些法则吗？
你会这么想 你当然会这么想
但他们就这样进来 然后把这里的一切都弄倒
他们搬来了砂岩 然后把墙敲掉
彻底毁掉了这个连接处
然后他们做了这个
只是搞砸了
我想知道它以前是什么
某种存储东西的地方
可能是旧时说法中的一个储藏室
噢 也许就像管家的储藏室
更有可能是一个地窖
它就要被推倒了
我们要把它全部推倒 用推土机推倒它
砸了它
砸了它 把它砸倒
砸了它 不错
把它砸成他妈的碎片 伙计
然后就消失了
这就是些污秽
什么？
-所有这些 都是污秽 -这是什么意思？
伙计 他妈的尊重一下 好吗？
稍微放尊重点
轻轻拍打一下
噢 那是什么鬼东西？
-天啊 你还好吗？ -爸 我们还出不出门了？
我一直在到处找你
我一直在等你
我只是在向雷展示 他要在哪里摆摄像机
只有这样他才能明白这些问题
-噢 这是个好主意 -对 做工方面的问题
是的 冷静下来 伙计
到这里来吧
轻轻拍打一下这面墙 小心点
拍打一下 找找感觉
- 比这他妈的更用力一点 -我这又是听什么？
当你听到了你就知道了
来吧 比这更用力点 伙计 来吧
不能只是拍打它
噢！
天啊 搞什么鬼？
我说了轻轻地
你说的更用力
噢我的天 他喝醉了
噢 疼死我了
用太多力了 伙计
一下子用太大力了
暴力分子
我觉得他喝醉了 他进来的时候我就闻到了
-你喝醉了吗 伙计？ -我没有醉
我能闻到
我从这里都闻得到
-我流血了吗？ -哪儿？
-我屁股上 -你屁股上？
该死的仙人掌
亲爱的 注意你的脏话
-把他的啤酒拿走 -来吧 把啤酒给我
出发吧
该死的
发生什么了 戴维
他刚刚该死地一拳打穿了我的墙
你哪儿也别去
天啊
天
发发善心吧 伙计们？
谢谢
这栋建筑本身是由威廉·温特沃斯
委托建造的
威廉·温特沃斯有个小女儿叫范妮
当他们开始建房子时 她坠入爱河了
她爱上了一个英国人
他们一起在澳大利亚度过了一段时间
然而他不太适应澳大利亚的气候
所以他们又一起搬回了英国
然后他们的房子就空置了
租给了当时一位知名人士
我可以加入吗？
当然 我们算是在收尾了
-好的 别担心 -好 没关系
我刚在谈论所有权的改变
房产本身也被出租了
它被租借给了
在航运业工作的人
正如你所看到的 我们眼前美丽的水面
让我们得以看见 船只经过
他们会在此停靠 所以你可以看到
当时在行业中所需要的东西
怎么了
我不知道这是否是个愚蠢的问题
可能确实很蠢 但原住民呢？
他们也在这附近还是？
不 这不是一个傻问题
所以这片区域
塞莱斯特
你在干什么？
-嗨 -嗨
抱歉 稍微等一下
姐妹？
这可能就是旅程的结束了
你在这干什么呢？
她发现了一个朋友
我们也找到了朋友
雷蒙德 雷蒙德
你怎么在这儿？
可怜的家伙
你怎么知道我在这儿？
戴维的小女儿在附近游泳
并且看到你跌跌撞撞地走到这里
她回去告诉了戴维 然后戴维最后告诉了迈尔斯
然后迈尔斯通过克里斯蒂安联系上了我
噢我的天
我懂 这真是一个传奇的故事
伙计 天啊 要是我知道 你是卡罗尔的儿子就好了
我的妻子利兹是你妈妈的老同学
并且我和你妈妈都在悉尼大学上学
你能相信吗？
噢 真的吗？
同一层 就在大厅尽头
这真是太疯狂了
噢 戴维 我对之前的事感到抱歉
我真是丢光了脸
伙计 别在意
真的 这种情况是会有的
你能坐起来吗？
我想可以
给我点时间
迈尔斯在哪？
他在邻居家 他们叫什么来着？
他们正在举行一个大派对
噢噢 好
再来一杯啤酒可能对你有好处
我想我们应该送你回家
-好 -你能起身吗？
我想我可以
你都搞明白了？
嗯
翻译：豆瓣@Rosine*＊